大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本英中筆譯2：各類文體翻譯實務，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
就像把翻譯研究所的老師請回家上課！
師大翻譯所所長廖柏森教授領軍，
《英中筆譯1》專業作者群好評第二集，各類文章的翻譯就看這一本！
《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》一書出版後，深獲讀者好評，並獲得眾多翻譯課程老師採用為教科書。
如今更進一步推出《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》，可以說是前書的進階版，探討的內容更為深入廣泛，從句子邁入段落篇章的翻譯，為有志於從事翻譯的讀者奠定堅實的基礎。
本書針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動等不同文體，一一解析各文體的特色，再提出相應的翻譯原則及策略，並搭配大量翻譯練習、譯例及解說。同時為了建立讀者對翻譯的基本概念，在第一章簡介中西譯史及譯論，可說是兼顧理論與實務。
由於本書八位作者各有不同的專精領域，讀完本書相當於吸收了八位專業作者的精華，猶如把翻譯所的師資群請回家，上完一整期包含各種文體領域的完整課程！
全書架構完整，條理分明，解說文字平易近人，目標是讓讀者在輕鬆的氣氛中學到最多東西，不僅適合用作教科書，也適合自學。
建議本書可以搭配《英中筆譯1》使用，先了解基礎的翻譯相關知識及技巧，再進入本書段落篇章的翻譯練習。對於已有翻譯基礎或程度較高者，也可以直接使用本書，書中對各種文體的分析，不僅可以提升讀者的翻譯意識，對於英文閱讀及寫作技巧，也有很大的幫助，是一本不可多得的優質學習書！
本書特色
■一次掌握各類型文章的特色與翻譯訣竅
針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動七大類文體，一一分析各種文體的特色，然後提出適當的翻譯方法。讀完本書將可大幅增進英文閱讀寫作以及翻譯功力！
■兼顧理論與實務練習
第一章首先簡介中西譯史譯論，掌握基本的翻譯概念後，接下來各章介紹各種文體的特色與譯法，並提供大量練習，達到理論與實務的完美平衡。
■最專業的作者群
所有作者都具備豐富的翻譯與教學經驗，其中多位作者更在國內知名大專院校任教，因此能夠在第一線體會翻譯課程的上課需求，從而針對老師與學生雙方面的需求，編寫出最適合的教科書。
■易讀易懂，自學無障礙
說明清楚，少用抽象術語，多用實例，搭配練習、笑話等單元，讓學習不枯燥乏味，在輕鬆的氣氛中奠定堅實的基礎，朝向專業譯者之路邁進。
國內外翻譯系所主任教授，一致肯定推薦！
國立台灣科技大學應用外語系前系主任?
銘傳大學華語教學系前系主任? 王世平教授
網羅了當今相關重要且實用的課題，可以教讀者現學現用。
國立台灣大學外國語文學系? 張嘉倩教授
深度與廣度兼具……譯例豐富，取材廣泛，貼近台灣翻譯學子的生活，是真正屬於台灣翻譯學子的教科書。
英國新堡大學現代語言學院口筆譯研究所? 吳紹銓教授
簡直就像把翻譯研究所的教室連同老師教授請到家裡來了！
須知：
作者： 廖柏森、歐冠宇、李亭穎、吳碩禹、陳雅齡、張思婷、游懿萱、劉宜霖
新功能介紹- 出版社：眾文
新功能介紹 - 出版日期：2013/12/01
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 書評
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 書籍介紹
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 閱讀心得
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 評比
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 內容大鋼
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 二手書
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 ptt推薦評測
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 CP值
英中筆譯2：各類文體翻譯實務 部落客推薦
熱門推薦！
▲警政署發動新一波人事調動，一共166名警政署、分局長、副分局長。（圖／記者柳名耕翻攝）
記者楊佩琪／台北報導
警政署發布最新一波警職人事案，調動單位包括警政署、各縣市警局分局長及副分局長，依據適任人選之品操學能、工作績效、單位橫平、職期與地區調任等職務遷調原則，並且考量現職人員眷居處所等因素。一共調動166人，將統一於8月15日，辦理交接。
以下為調動名單：
1、臺北市政府警察局督察馮強生調任內政部警政署科長
2、臺北市政府警察局督察高誌良調任內政部警政署科長
3、新北市政府警察局勤務指揮中心主任張裕錦調任內政部警政署科長
4、臺中市政府警察局督察郭瑞權調任內政部警政署科長
5、刑事警察局偵查第四大隊大隊長黃慕堯調任內政部警政署科長
6、刑事警察局刑事資訊科科長劉崇信調任內政部警政署科長
7、國道公路警察局秘書程文宏調任內政部警政署科長
8、苗栗縣警察局副局長張志堅調任臺北市政府警察局督察
9、宜蘭縣政府警察局副局長謝宗宏調任臺北市政府警察局督察
10、彰化縣警察局副局長陳吉政調任臺北市政府警察局督察
11、基隆市警察局副局長高鎮文調任臺北市政府警察局督察
12、新竹縣政府警察局副局長林志盛調任臺北市政府警察局督察
13、嘉義市政府警察局副局長張【博客來週年慶優惠折扣-推薦文】啟祥調任臺北市政府警察局督察
14、新北市政府警察局督察張明和調任新北市政府警察局勤務指揮中心主任
15、高雄市政府警察局督察羅光中調任新北市政府警察局督察
16、澎湖縣政府警察局副局長戴能振調任新北市政府警察局督察
17、花蓮縣警察局副局長鄭平芳調任新北市政府警察局督察
18、宜蘭縣政府警察局副局長周振安調任新北市政府警察局督察
19、連江縣警察局副局長陳明宏調任新北市政府警察局督察
20、澎湖縣政府警察局副局長洪志朋調任新北市政府警察局督察
21、基隆市警察局副局長鄭恩然調任新北市政府警察局督察
22、新竹縣政府警察局副局長洪本華調任新北市政府警察局督察
23、新竹市警察局副局長陳保安調任桃園市政府警察局督察
24、臺中港務警察總隊副總隊長鍾孝平調任桃園市政府警察局督察
25、苗栗縣警察局副局長范振煥調任桃園市政府警察局督察
26、雲林縣警察局副局長郭仁賓調任臺中市政府警察局督察
27、屏東縣政府警察局副局長林依仰調任臺中市政府警察局督察
28、南投縣政府警察局副局長林漢堂調任臺中市政府警察局督察
29、彰化縣警察局副局長林沐弘調任臺中市政府警察局督察
30、南投縣政府警察局副局長陳銘欽調任臺中市政府警察局督察
31、臺東縣警察局副局長陳家銘調任臺中市政府警察局督察
32、新竹市警察局副局長陳錦文調任臺南市政府警察局督察
33、嘉義縣警察局副局長吳周榮調任臺南市政府警察局督察
34、臺中市政府警察局督察林長春調任高雄市政府警察局督察
35、屏東縣政府警察局副局長梁東山調任高雄市政府警察局督察
36、嘉義縣警察局副局長黃順益調任高雄市政府警察局督察
37、臺東縣警察局副局長林宏輝調任高雄市政府警察局督察
38、基隆港務警察總隊副總隊長林振華調任宜蘭縣政府警察局副局長
39、雲林縣警察局副局長莊新章調任宜蘭縣政府警察局副局長
40、金門縣警察局副局長吳明彥調任嘉義縣警察局副局長
41、高雄港務警察總隊副總隊長歐祖明調任屏東縣政府警察局副局長
42、基隆市警察局督察長許頌嘉調陞基隆市警察局副局長
43、花蓮縣警察局督察長李崇偉調陞基隆市警察局副局長
44、內政部警政署保安組科長王炳睿調任基隆港務警察總隊副總隊長
45、新竹市警察局督察長葉志誠調陞新竹市警察局副局長
46、基隆市警察局主任秘書李建廣調陞新竹市警察局副局長
47、新竹縣政府警察局主任秘書黃志祥調陞新竹縣政府警察局副局長
48、新北市政府警察局淡水分局副分局長孫鍾傑調陞新竹縣政府警察局副局長
49、內政部警政署公共關係室科長游永中調任苗栗縣警察局副局長
50、臺北市政府警察局大安分局副分局長【博客來週年慶-非逛不可】詹忠調陞苗栗縣警察局副局長
51、內政部警政署防治組科長黃秀法調任臺中港務警察總隊副總隊長
52、南投縣政府警察局督察長吳銘淵調陞南投縣政府警察局副局長
53、保安警察第三總隊第一大隊大隊長薛克揚調陞南投縣政府警察局副局長
54、彰化縣警察局督察長賈立民調陞彰化縣警察局副局長
55、苗栗縣警察局主任秘書陳志成調陞彰化縣警察局副局長
56、高雄港務警察總隊督察長賴吉雄調陞雲林縣警察局副局長
57、雲林縣警察局督察長余臺貴調陞雲林縣警察局副局長
58、嘉義市政府警察局督察長吳在堂調陞嘉義市政府警察局副局長
59、嘉義縣警察局督察長陳志榮調陞嘉義縣警察局副局長
60、保安警察第六總隊第一大隊大隊長黃惠生調陞高雄港務警察總隊副總隊長
61、屏東縣政府警察局督察長洪榮敏調陞屏東縣政府警察局副局長
62、臺北市政府警察局萬華分局副分局長陳東成調陞花蓮縣警察局副局長
63、臺東縣警察局督察長魏仲亨調陞臺東縣警察局副局長
64、臺南市政府警察局第三分局副分局長黃錫英調陞臺東縣警察局副局長
65、澎湖縣政府警察局主任秘書張泰賓調陞澎湖縣政府警察局副局長
66、臺中市政府警察局行政科四序專員邱國和調任澎湖縣政府警察局副局長
67、內政部警政署勤務指揮中心科長陳朝新調任金門縣警察局副局長
68、桃園市政府警察局中壢分局副分局長葉步和調陞連江縣警察局副局長
69、新竹市警察局主任秘書鄭順乾調任基隆市警察局督察長
70、澎湖縣政府警察局督察長涂文秀調任保安警察第七總隊督察長
71、金門縣警察局督察長馬新民調任宜蘭縣政府警察局主任秘書
72、花蓮港務警察總隊督察長王鴻儒調任新竹縣政府警察局主任秘書
73、南投縣政府警察局主任秘書范織坤調任苗栗縣警察局主任秘書
74、基隆港務警察總隊督察長石進智調任南投縣政府警察局主任秘書
75、雲林縣警察局主任秘書蔡春富調任彰化縣警察局督察長
76、金門縣警察局主任秘書張慈慧調任南投縣政府警察局督察長
77、連江縣警察局督察長卓金益調任雲林縣警察局督察長
78、嘉義市政府警察局主任秘書邵明仁調任嘉義市政府警察局督察長
79、嘉義縣警察局主任秘書張偉中調任屏東縣政府警察局督察長
80、連江縣警察局主任秘書蕭正松調任嘉義縣警察局主任秘書
81、花蓮縣警察局主任秘書江東成調任花蓮縣警察局督察長
82、臺東縣警察局主任秘書林清圳調任臺東縣警察局督察長
83、臺中港務警察總隊督察長林中興調任澎湖縣政府警察局主任秘書
84、基隆市警察局第二分局分局長廖誌銘調任基隆市警察局主任秘書
85、花蓮縣警察局花蓮分局分局長楊國祥調任新竹市警察局督察長
86、苗栗縣警察局苗栗分局分局長謝志敏調任新竹市警察局主任秘書
87、雲林縣警察局斗六分局分局長余鴻恩調任雲林縣警察局主任秘書
88、南投縣政府警察局南投分局分局長潘錫輝調任嘉義市政府警察局主任秘書
89、嘉義縣警察局民雄分局分局長翁偉仁調任嘉義縣警察局督察長
90、新竹縣政府警察局竹北分局分局長許豐統調任花蓮縣警察局主任秘書
91、臺東縣警察局臺東分局分局長雷武君調任臺東縣警察局主任秘書
92、屏東縣政府警察局屏東分局分局長陳其鋒調任澎湖縣政府警察局督察長
93、宜蘭縣政府警察局羅東分局分局長邱顯良調任金門縣警察局督察長
94、基隆市警察局第四分局分局長林詮峰調任金門縣警察局主任秘書
95、嘉義市政府警察局第一分局分局長蘇政敏調任連江縣警察局督察長
96、彰化縣警察局員林分局分局長蔡鴻謀調任連江縣警察局主任秘書
97、新竹市警察局第二分局分局長張樹義調任屏東縣政府警察局屏東分局分局長
98、彰化縣警察局和美分局分局長江麗芬調任基隆市警察局第二分局分局長
99、基隆市警察局第三分局分局長曾榮泰調任基隆市警察局第四分局分局長
100、宜蘭縣政府警察局礁溪分局分局長吳家旭調任宜蘭縣政府警察局羅東分局分局長
101、彰化縣警察局芳苑分局分局長鄭文銘調任新竹市警察局第一分局分局長
102、新竹市警察局第三分局分局長劉文雄調任新竹市警察局第二分局分局長
103、新竹縣政府警察局竹東分局分局長吳文貴調任新竹縣政府警察局竹北分局分局長
104、苗栗縣警察局通霄分局分局長陳國文調任苗栗縣警察局苗栗分局分局長
105、南投縣政府警察局埔里分局分局長邱主文調任南投縣政府警察局南投分局分局長
106、雲林縣警察局臺西分局分局長陳順和調任彰化縣警察局彰化分局分局長
107、彰化縣警察局鹿港分局分局長唐念舜調任彰化縣警察局員林分局分局長
108、彰化縣警察局田中分局分局長蔡詳忠調任雲林縣警察局斗六分局分局長
109、澎湖縣政府警察局馬公分局分局長周冠輝調任嘉義市政府警察局第一分局分局長
110、花蓮縣警察局吉安分局分局長方世君調任嘉義市政府警察局第二分局分局長
111、嘉義縣警察局水上分局分局長王智琨調任嘉義縣警察局民雄分局分局長
112、彰化縣警察局溪湖分局分局長呂芳典調任花蓮縣警察局花蓮分局分局長
113、屏東縣政府警察局東港分局分局長陳膺方調任臺東縣警察局臺東分局分局長
114、臺東縣警察局關山分局分局長陳宇桓調任宜蘭縣政府警察局礁溪分局分局長
115、屏東縣政府警察局內埔分局分局長曹儒林調任新竹市警察局第三分局分局長
116、雲林縣警察局北港分局分局長鍾承志調任新竹縣政府警察局竹東分局分局長
117、雲林縣警察局虎尾分局分局長張嘉煌調任苗栗縣警察局通霄分局分局長
118、雲林縣警察局斗南分局分局長洪宏榮調任彰化縣警察局和美分局分局長
119、屏東縣政府警察局潮州分局分局長顏榮泰調任彰化縣警察局溪湖分局分局長
120、屏東縣政府警察局里港分局分局長王貴正調任彰化縣警察局田中分局分局長
121、嘉義縣警察局朴子分局分局長蘇榮明調任屏東縣政府警察局里港分局分局長
122、雲林縣警察局西螺分局分局長丘立誠調任澎湖縣政府警察局馬公分局分局長
123、嘉義縣警察局【博客來週年慶優惠折扣-爆買】布袋分局分局長蕭惠珠調任基隆市警察局第三分局分局長
124、花蓮縣警察局新城分局分局長婁自強調任南投縣政府警察局草屯分局分局長
125、嘉義縣警察局竹崎分局分局長潘金葉調任南投縣政府警察局埔里分局分局長
126、南投縣政府警察局集集分局分局長江建宏調任彰化縣警察局芳苑分局分局長
127、南投縣政府警察局竹山分局分局長劉明興調任彰化縣警察局鹿港分局分局長
128、澎湖縣政府警察局望安分局分局長林崇志調任雲林縣警察局西螺分局分局長
129、宜蘭縣政府警察局蘇澳分局分局長李憲蒼調任雲林縣警察局北港分局分局長
130、臺東縣警察局成功分局分局長張沛銘調任雲林縣警察局虎尾分局分局長
131、新竹縣政府警察局橫山分局分局長張益禎調任雲林縣警察局臺西分局分局長
132、嘉義縣警察局中埔分局分局長李俊德調任雲林縣警察局斗南分局分局長
133、新竹縣政府警察局新埔分局分局長陳俊明調任嘉義縣警察局水上分局分局長
134、屏東縣政府警察局枋寮分局分局長張桂霖調任嘉義縣警察局朴子分局分局長
135、南投縣政府警察局信義分局分局長婁子才調任屏東縣政府警察局內埔分局分局長
136、南投縣政府警察局中興分局分局長蘇玉坪調任屏東縣政府警察局潮州分局分局長
137、臺東縣警察局大武分局分局長郭子弘調任屏東縣政府警察局東港分局分局長
138、花蓮縣警察局鳳林分局分局長何正光調任花蓮縣警察局吉安分局分局長
139、宜蘭縣政府警察局三星分局分局長徐俊生調任臺東縣警察局關山分局分局長
140、金門縣警察局金城分局分局長吳山連調任宜蘭縣政府警察局三星分局分局長
141、南投縣政府警察局仁愛分局分局長賴銘助調任新竹縣政府警察局橫山分局分局長
142、花蓮縣警察局玉里分局分局長楊山明調任南投縣政府警察局信義分局分局長
143、澎湖縣政府警察局白沙分局分局長翁仲義調任屏東縣政府警察局枋寮分局分局長
144、金門縣警察局金湖分局分局長鄭鴻文調任花蓮縣警察局新城分局分局長
145、屏東縣政府警察局恆春分局分局長鄭頴聰調任臺東縣警察局大武分局分局長
146、臺北市政府警察局中山分局偵查隊隊長陳瑞基調陞宜蘭縣政府警察局蘇澳分局分局長
147、臺北市政府警察局萬華分局組長陳立祺調陞新竹縣政府警察局新埔分局分局長
148、新北市政府警察局土城分局組長徐章哲調陞南投縣政府警察局中興分局分局長
149、宜蘭縣政府警察局羅東分局副分局長廖志明調陞南投縣政府警察局集集分局分局長
150、臺中市政府警察局第六分局組長洪文宏調陞南投縣政府警察局竹山分局分局長
151、國道公路警察局第七公路警察大隊大隊長邱紹雄調任南投縣政府警察局仁愛分局分局長
152、新竹縣政府警察局民防管制中心主任黃福良調陞嘉義縣警察局布袋分局分局長
153、桃園市政府警察局行政科五序專員江慶斌調任嘉義縣警察局竹崎分局分局長
154、桃園市政府警察局刑事警察大隊組長施宇峰調陞嘉義縣警察局中埔分局分局長
155、臺北市政府警察局北投分局組長曾學貴調陞屏東縣政府警察局恆春分局分局長
156、花蓮縣警察局花蓮分局副分局長鍾德勳調陞花蓮縣警察局玉里分局分局長
157、宜蘭縣政府警察局行政科科長楊峰明調陞花蓮縣警察局鳳林分局分局長
158、臺北市政府警察局士林分局組長符基強調陞臺東縣警察局成功分局分局長
159、臺北市政府警察局刑事警察大隊偵查隊隊長張文川調陞澎湖縣政府警察局白沙分局分局長
160、新北市政府警察局刑事警察大隊組長楊効宜調陞澎湖縣政府警察局望安分局分局長
161、金門縣警察局保安警察隊隊長李智源調任金門縣警察局金城分局分局長
162、高雄市政府警察局旗山分局組長劉清俊調陞金門縣警察局金湖分局分局長
163、新竹市警察局第一分局分局長蘇天從調任保安警察第一總隊第二大隊大隊長
164、彰化縣警察局彰化分局分局長林文福調任保安警察第四總隊第一大隊大隊長
網罵不捨破窗救嬰父：鍵盤魔人
新莊多人爆打男頭破網嚇：骨斷光
併排害死人！高雄女閃避違停遭輾斃
夾娃娃不投幣男用力「吸」出來
賊跳下後座怒追車主跑百米逃命
即／漢光預演戰車翻覆4官兵命危
大橘子案北院首開陳浩揚將出庭
惡男替女解決債務威脅「3P回饋」
「半世紀綠帽男」4兒子2名非親生
新莊男衰逢百萬債主遭毆頭爆血
全台首例！婦玩寶可夢遭飛車行搶
即／殺貓陳皓揚提高保金限制出境
愛到一半遭破門夫辯割包皮怎做
蘇花酒駕4死屍卡溝..血水滲出
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
- 【博客來週年慶-使用感想】
- 【博客來週年慶-滿額好禮】
- 【博客來週年慶-部落客心得】
【博客來週年慶-使用感想】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶-使用感想】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶-使用感想】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶-使用感想】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶-使用感想】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶-使用感想】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶-使用感想】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
【博客來週年慶-滿額好禮】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶-滿額好禮】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶-滿額好禮】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶-滿額好禮】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶-滿額好禮】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶-滿額好禮】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶-滿額好禮】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
【博客來週年慶-部落客心得】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶-部落客心得】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶-部落客心得】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶-部落客心得】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶-部落客心得】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶-部落客心得】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶-部落客心得】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
- 【博客來週年慶優惠折扣-年末出清】 本週新書快報24小時保命關鍵！第一時間該懂的外傷急救手冊
- 【博客來週年慶優惠折扣-網友推薦】 這次的折扣真的能買dooocoo itablet 3A 15000+ 行動電源 (新版)白色
- 【博客來週年慶-限時】 年度銷售冠軍繽紛幸運石 20000+型 行動電源(三洋電芯)粉紅
7A1E16B9502B0C68
留言列表
